Knížky (nejen) pro děti Rok 1) Rok 2) Roční období Anglický název Anglická zkr. Český název 3) Česká zkr. 1. vydání 1929 1930 léto Swallows and Amazons SA Boj o ostrov BO 1930 1929/30 1930/31 zima Peter Duck PD Petr Kachna, Prázdniny na moři PK 1932 1930 1931 léto Swallowdale SD Trosečníci z Vlaštovky TV 1931 1930/31 1931/32 zima Winter Holiday WH Zamrzlá loď kapitána Flinta ZL 1933 1931 1932 jaro Coot Club CC Klub Lysek, Potopená loď KL 1934 1931 1932 léto Pigeon Post PP Holubí pošta HP 1936 1931 1932 srpen? We Didn't Mean to Go to Sea WD Nechtěli jsme na moře, Nechtěli jsme jet na moře NM 1937 1931 1932 konec léta Secret Water SW Záhadné vody, Tábor u tajuplného moře ZV 1939 1931 1932 konec léta The Big Six BS Velká šestka VŠ 1940 1931/32 1932/33 zima Missee Lee ML Slečna Lee SL 1941 1932 1933 začátek léta The Picts and the Martyrs PM Piktové a mučedníci PM 1942 1932 1933 léto Coots in the North CN Lysky na severu 4) LS 1988 1933 1934 léto Great Northern? GN Velká severní? VS 1947 1) Datace podle BO 2) Datace podle TV 3) Kursivou jsou uvedeny názvy starších vydání pokud byly odlišné od současných 4) Nedokončená kniha - česky vyšla poprvé koncem roku 2005